• назад

• элементы древнерусского костюма по данным русских письменных источников XI-XV вв.

• описание внешнего вида русов Ибн-Фадлана

• в начало раздела

• на главную

Новгород. Грамота № 288
10-е - 30-е гг. XIV в.
Неревский раскоп

Перевод: 
"... полотна 3 локтя, золотник зеленого шелка, другой [золотник] красного, третий - желто-зеленого, золотник (?) белил на белу, "бургальского" мыла на белу, а еще на одну белу ...".
Золотник - мера объема пряжи, ткани.

Цит. по: Зализняк А.А. Древненовгородский диалект. – М., 1995.-С.444, 445.