• назад

• элементы древнерусского костюма по данным русских письменных источников XI-XV вв.

• описание внешнего вида русов Ибн-Фадлана

• в начало раздела

• на главную

Новгород. Грамота № 648.
Конец XII - первая четверть XIII в. 
Троицкий раскоп.

Это фрагмент описи имущества (по-видимому, церковного). Упомянуты: плащ, шуба (кожух), свита, оперсники (т.е. одежда, покрывающая грудь; по предположению В.Л.Янина, это параманд - четырехугольный плат, который охватывает плечи монаха, обвивая и стягивая одежду), покровы (покрывала на престол или на гроб).
Перед къръзно можно предполагать "две застежки" или "две завесы".

Цит. по: Зализняк А.А. Дневненовгородский диалект. - М., 1995.-С.354.